Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 450

› »
Athen
Akropolis
Abrechnung für den Bau des Parthenon
Stele
Marmor
433/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
vacat 0,057
vacat 0,057
410[τ]οῖς ἐπιστάτεσι hο‒
410Den Vorstehern, für die
411[ῖ]ς Ἀντικλς ἐγραμ‒
411Antikles Sekretär
412μάτευε : ἐπὶ τς πέμ[π]‒
412war, unter dem fünf-
413τες καὶ δεκάτες βολ‒
413zehnten Rat,
414ς hι Κριτιάδες πρ‒
414für den Kritiades erster
415τος ἐγραμμάτευε  
415Sekretär war;
416ἐπὶ Ἀφσεύδος ἄρχον‒
416unter dem Archon Apseudes (433/2)
417[τ]ος Ἀθεναίοις : λέμμ‒
417für die Athener; die
418[ατ]α τ ἐνιαυτ τάδε·
418Einnahmen des Jahres waren folgende:
419‒ ‒ ‒      [πε]ριγενόμενο‒
419- - -      Restbetrag
420‒ ‒ ‒      [μ μὲν] ἐκ τ προτ‒
420- - -      von dem vorigen
421        [έρο ἐνιαυτ]
421        Jahr;
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 23
  • SEG XIII 23
  • SEG XXI 81
  • SEG XXIV 47
  • SEG XXXV 11
  • SEG XXXVI 35
  • SEG XXXIX 25
  • SEG XL 19
  • SEG XLIX 57
  • SEG LIII 13
  • SEG LV 61
  • SEG LVIII 28
  • SEG LIX 6
  • SEG LIX 65
  • SEG LX 47
  • SEG LX 102
  • SEG LXIII 15
  • SEG LXVI 6
  • SEG LXVII 11
  • SEG LXVII 13 bis

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0